91 Stellenangebote an 10 Standorten

Translator (m/f/d)

CMS in Germany is one of the leading commercial law firms. More than 600 lawyers, tax consultants and notaries work in eight major commercial centres in Germany as well as in Brussels, Hong Kong, Moscow and Shanghai. CMS is represented in more than 40 countries worldwide.

For our office in the Kranhaus in Cologne, we seek a Translator (m/f/d).

What is expected of you:

As a member of our internal translation department, you will be responsible for translating legal texts and business documents (mainly from German into English). Your tasks will also include proofreading English contracts and documents. There are some organisational tasks involved in addition.

What you offer:

You have excellent knowledge of the English language and/or have completed your training as a translator. In addition, you have a very good command of German, both spoken and written, and a good understanding of German grammar. Knowledge of other languages is also an advantage.

You have experience with the MS Office software, particularly with MS Word. Experience with SDL Trados is also advantageous. You are also able to work independently and in a team, and are flexible and robust enough to handle tight deadlines.

What we offer:

We offer an attractive position in a friendly team and interesting and responsible work, assistance during orientation and of course training and continuing education courses. Christmas and holiday bonuses, as well as a staff canteen, complete the package.